Convertir la date dans Jira au format allemand

Cet écran illustre le comportement des champs de date dans la configuration par défaut de Jira, en prenant l'exemple de la date d'échéance. Tant que les dates sont sélectionnées à l'aide du sélecteur de date (c'est-à-dire à l'aide de la souris), tout fonctionne parfaitement. 

Cependant, dès qu'un utilisateur souhaite saisir ces valeurs à l'aide du clavier, il devient un peu plus difficile de respecter le format correct. Cet écran présente le format de date attendu par l'utilisateur et couramment utilisé dans les pays germanophones, là encore à l'exemple du champ « Date d'échéance ».

Pour obtenir la mise en forme souhaitée, deux paramètres différents doivent être modifiés dans Jira ; l'un d'entre eux nécessite même des droits d'administrateur système Jira.

Dans l'administration de Jira (⚙️), il faut accéder au menu « Système » → « Configuration générale » → « Paramètres avancés ». On y trouve de nombreux paramètres liés à l'interface avec le système d'exploitation. Les quatre valeurs suivantes doivent être modifiées :

Paramètres avec des valeurs au format allemand

• jira.date.picker.java.format : dd.MM.yyyy
• jira.date.picker.javascript.format : %d.%m.%Y
• jira.date.time.picker.java.format : dd.MM.yyyy HH:mm
• jira.date.time.picker.javascript.format : %d.%m.%Y %H:%M

En complément, il faut maintenant modifier les paramètres de mise en page dans Jira. Dans l'administration de Jira (⚙️), cette option se trouve sous « Système » → « Mise en page ». Ici aussi, quatre valeurs doivent être modifiées :

Paramètres avec des valeurs au format allemand

• Format de l'heure : HH:mm
• Format de date : EEEE HH:mm
• Format complet de la date et de l'heure : jj.MM.aaaa HH:mm
• Format jour/mois/année : dd.MM.yyyy
• Utiliser le format ISO 8601 pour la sélection de la date : Oui